Kibō no Uta

Kibō no Uta
Nombre
Japonés	希望の唄
Rōmaji	Kibou no Uta
Español	Canción de la esperanza
Información
Duración	1:30
Estreno	13 de mayo de 2015
Artista	Ultra Tower
Episodios	1-14, OVA 1
Anterior	-
Siguiente	Rising Rainbow

Kibō no Uta (希望の唄（）, Kibou no Uta^?, lit. Canción de la esperanza) es el primer opening del anime Shokugeki no Soma, es interpretado por la banda japonesa de J-Rock, Ultra Tower.

Sinopsis

En un césped verde hay una gran cantidad de huevos, una planta de fresas con sus frutos ya maduros, peces recién atrapados, una cesta con zanahorias y se abre el maletín con cuchillos de chef; Sōma se ve reflejado en uno de los cuchillos mientras lo sostiene. Se anuda su pañuelo y está preparado. Aparece el nombre del anime mientras alguien lo "corta" y desaparece. Se ve a Megumi con su traje escolar, Isshiki en ropa casual con su delantal mientras sostien un nabo, Yūki abrazando un conejo marrón, Ibusaki con una aserradora, Ryōko con una botella y Marui con un libro; asimismo Daigo y Shōji. Sōma sentado en pose de meditación y como fondo de la escena una gran cantidad de estudiantes de Tōtsuki en la gran cocina, Erina de espaldas y voltea ligeramente, en seguida una escena de Isami, Takumi, Ikumi y Hisako. Se ve a Sōma de pequeño cocinando junto a su padre. Aparece Kojirō empuñando un cuchillo, Hinako, Gin y la sombra de Senzaemon Nakiri. Jōichirō empuña un cuchillo, Sōma el suyo, y Erina hace lo mismo que los anteriores. Se ven de perfil los rostros de Yukihira y Erina. Sōma dirige la punta de su cuchillo al cielo, aparecen rápidamente imágenes de Sōma y su rivalidad con Takumi, Megumi en una bañera sosteniendo un pato de hule; y Erina en un paisaje divino evocando la imagen de una deidad. Sōma sosteniendo un platón con un ave cocinada y rodeado por varios de sus compañeros de Tōtsuki, todos ellos sobre un gran plato blanco.

Letra

^{(en cursiva la letra del opening)}

Umare kawaru ima koko de Aoideita sora koeteiku Nigirishimeta tenohira no sono naka ni kibou ga attanda Me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga Jitsu wa chippoke datta to kizuita Tatoeba kimi to deaeba kantan ni Sekai wa hikkuri kaeru Shiranai koto darake de waraetekuru na Mada mada saki ni ikeru akashi da Oikaketeta haruka tooku Yuzurenai omoi mo tsurete Dare mo shiranai itadaki o mezashiteiku subete kakete Arifureta mono ni kakureteru youna Tokubetsu o minogasanai you ni Tatoeba miru kakudo kaete mireba Chigau ikimono mitai Taisou de nakute ii yo mie wa harazu ni Sono hi sono ba de daseru saikou o Kirihiraita osorezu ni Atarashii keshiki motomete Imizuke toka rikutsu nanka iranainda omou mama ni Amai hi o nigai hi o abinagara Bokura kizuiteiku manandeiku Bokura shika dekinai koto o Oikaketeta haruka tooku Yuzurenai omoi mo tsurete Dare mo shiranai itadaki ni tsumazuite ima Umarekawaru nando demo Aoideita sora koeteiku Nigirishimeta tenohira no sono naka ni kibou ga attanda

Renaceré aquí y ahora Atravesaré el cielo que contemplaba Agarrada en la palma de mi mano, en su interior hay una esperanza Todo ese paisaje representado delante de mis ojos me di cuenta que en realidad era diminuto Si por ejemplo te hubiera encontrado, fácilmente este mundo habría dado la vuelta Con tantas cosas que desconozco me entran ganas de reír Es la prueba de que todavía puedo ir más allá aún Lo perseguiré mucho más lejos Llevando también mis sentimientos irrenunciables Apostando todo apuntaré hacia la cima que nadie conoce Como si ocultaras cosas triviales Para así no perder lo especial Si por ejemplo intentaras cambiar tu angulo de vista Verías seres vivos diferentes Está bien no exagerar ni parecer informal Ese día en ese lugar muéstrame lo mejor de ti Sin miedo ábrete paso Buscando un nuevo paisaje No necesitas un significado o una razón, hazlo como quieras Bañados en días dulces y días amargos Nos damos cuenta y vamos aprendiendo Las cosas que sólo nosotros podemos hacer Lo perseguiré mucho más lejos Llevando también mis sentimientos irrenunciables tropezando hacia la cima que nadie más conoce, ahora Renaceré incontables veces Atravesaré el cielo que contemplaba Agarrada en la palma de mi mano, en su interior hay una esperanza

生まれ変わる　今ここで 仰いでいた　空越えていく 握り締めた掌のその中に希望があったんだ 目の前に広がる景色全部が 実はちっぽけだったと気付いた 例えば君と出会えば簡単に 世界はひっくり返る 知らないことだらけで　笑えてくるな まだまだ先に行ける証だ 追いかけてた　遥か遠く ゆずれない思いも連れて 誰も知らない頂を目指していく　全て懸けて ありふれたものに隠れてるような 特別を見逃さないように 例えば見る角度を変えてみれば 違う生き物みたい 大層でなくていいよ　見栄は張らずに その日その場で出せる最高を 切り開いた　恐れずに 新しい景色求めて 意味付けとか理屈なんか要らないんだ　思うままに 甘い日を苦い日を浴びながら 僕ら　気付いていく　学んでいく 僕らしかできないことを 追いかけてた　遥か遠く ゆずれない思いも連れて 誰も知らない頂につまずいて　今 生まれ変わる　何度でも 仰いでいた　空越えていく 握り締めた掌のその中に希望があったんだ

Vídeo Opening

Shokugeki no Soma Opening

Vídeo Original

Ultra Tower Kibou no Uta

Curiosidades

• Sōma Yukihira canta una versión del tema de apertura durante la fiesta de bienvenida en el Episodio 4.
• Una lenta y melancólica versión instrumental del estribillo se reproduce en el Episodio 11, cuando Megumi Tadokoro reprende a Sōma por arriesgarse a ser expulsado en su nombre.
• La canción completa se reproduce en el Episodio 24, comenzando con el recuerdo de Erina Nakiri de la fragancia del curry de Sōma y durando el resto del episodio. En algún momento, Fumio Daimidō también se representa tarareando la canción.